このGitHubのhugoテーマではオプションでgitalkが使えるようです。これを見ながらレポジトリを作成・アプリ設定をすると有効化できました。試しにgitalkを使ってコメントを投稿すると、登録しておいたレポジトリのissueにコメントためられていました。DBいらず。issueのコメントと同期していて、issueの方でコメントしても記事の方に反映されてました。